Looking for a budget-friendly Starbucks drink? Here’s a list of the 17 cheapest Starbucks drinks you can order straight from the menu. No hacks required.